This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Computers: Systems, Networks

coherently resolve

Chinese translation: 协同一致地分离解释

22:20 May 9, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / 802.11n
English term or phrase: coherently resolve
MIMO can provide many benefits, all derived from the ability to process spatially different signals simultaneously. Two important benefits explored here are antenna diversity and spatial multiplexing. Using multiple antennas, MIMO technology offers the ability to coherently resolve information from multiple signal paths using spatially separated receive antennas. Multipath signals are the reflected signals arriving at the receiver some time after the original or line of sight (LOS) signal has been received.
clearwater
China
Local time: 14:48
Chinese translation:协同一致地分离解释
Explanation:
a suggestion
Selected response from:

wherestip
United States
Local time: 01:48
Grading comment
谢谢！
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4是普通義意上的 “有條理的”解決
Philip Tang
3协同一致地分离解释
wherestip
3依次分解
Xiangdong Zhuo


Discussion entries: 4





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
协同一致地分离解释


Explanation:
a suggestion

wherestip
United States
Local time: 01:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 24
Grading comment
谢谢！
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
是普通義意上的 “有條理的”解決


Explanation:
是普通義意上的 “有條理的”解決

Philip Tang
China
Local time: 14:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
依次分解


Explanation:
对多路信号有条理地进行解析，形成一个完整的信息流。

Xiangdong Zhuo
China
Local time: 14:48
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search