This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Computers: Systems, Networks

recover the intelligent information

Chinese translation: 使智能信息恢复原状

06:03 May 10, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / 802.11n
English term or phrase: recover the intelligent information
MIMO can provide many benefits, all derived from the ability to process spatially different signals simultaneously. Two important benefits explored here are antenna diversity and spatial multiplexing. Using multiple antennas, MIMO technology offers the ability to coherently resolve information from multiple signal paths using spatially separated receive antennas. Multipath signals are the reflected signals arriving at the receiver some time after the original or line of sight (LOS) signal has been received. Multipath is typically perceived as interference degrading a receiver's ability to recover the intelligent information. MIMO enables the opportunity to spatially resolve multipath signals, providing diversity gain that contributes to a receiver's ability to recover the intelligent information.
clearwater
China
Local time: 23:24
Chinese translation:使智能信息恢复原状
Explanation:
凭字面翻译的，仅供参考。
Selected response from:

maxzhy
Local time: 23:24
Grading comment
谢谢！
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4使智能信息恢复原状
maxzhy
4恢复智能信息
wayne_saber


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
使智能信息恢复原状


Explanation:
凭字面翻译的，仅供参考。

maxzhy
Local time: 23:24
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 36
Grading comment
谢谢！
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
恢复智能信息


Explanation:
在IT行业的intelligent一般就用做"智能"解释,而至于recover在这直接翻译成"恢复"应该是没有什么不妥

wayne_saber
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search