11:51 Apr 14, 2008 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susan Yang China Local time: 15:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | 等时性质 |
| ||
3 +2 | 同步特性 |
| ||
3 +1 | 等时性质 |
| ||
4 | 等时属性 |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
等时性质 Explanation: 我觉得这样翻译可以。。。 Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
等时性质 Explanation: "isochronous nature" means 等时性质. The whole sentence means 在数据面上,64kb和n × 64kb/秒的语音和视频位流,需要转换成IP包或ATM信元,在向桌面系统传送时要保持这些位流的等时性质。 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
等时属性 Explanation: 貌似是……仅供参考 -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2008-04-14 12:03:24 GMT) -------------------------------------------------- 糟糕,貌似重了…… |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
同步特性 Explanation: 仅供参考 -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2008-04-14 12:05:57 GMT) -------------------------------------------------- http://group.ednchina.com/12/6293.aspx ...The other element of quality of wireless is the isochronous nature of the data—a frame of data every 16 seconds that must be there. ... ……影响无线质量的另一个问题是数据的同步特性。…… |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|