bridge

Chinese translation: 网桥/桥接器

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bridge
Chinese translation:	网桥/桥接器

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

23:54 Oct 14, 2008

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Additional field(s): Telecom(munications)

English term or phrase: bridge

Definition from Watch Guard:
A piece of hardware used to connect two local area networks, or segments of a LAN, so that devices on the network can communicate without requiring a router. Bridges can only connect networks running the same protocol.

Example sentence(s):

Create a single network segment using a bridge. In this solution, the separate LAN segments are bridged together to create a single network segment. With a single network segment, neighboring nodes on separate LAN segments send packets directly to each other and bridges forward the packets to the destination node on the appropriate LAN segment. Microsoft Tech Net
A network bridge connects multiple network segments at the data link layer (layer 2) of the OSI model, and the term layer 2 switch is often used interchangeably with bridge. Wikipedia
Extend the functionality of your network with this universal Wi-Fi bridge. The bridge enables a laptop or PC user without built-in wireless capability to connect to a wireless LAN . MacWarehaouse

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

Glossary-building KudoZ

This question is closed

网桥/桥接器

Definition:
网桥(Bridge)又称桥接器，是一种在链路层实现局域网互连的存储转发设备。网桥从一个局域网接收MAC帧，拆封、校对、校验之后，按另一个局域网的格式重新组装，发往它的物理层。由于网桥是链路层设备，因此不处理数据链路层以上层次协议所加的报头，不能作这些层次的修改

网桥的用途有以下几点：
(1)连接同构型LAN;
(2)扩展工作站的平均占有频带;
(3)扩展LAN的地址范围;
(4)提高网络性能及可靠性;
(5)灵活地适应各种不同应用的需要

Selected response from:

Adsion Liu
Canada

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +3

网桥/桥接器

Adsion Liu

Translations offered

14 mins confidence:

peer agreement (net): +3

网桥/桥接器

Definition from 百度:
网桥(Bridge)又称桥接器，是一种在链路层实现局域网互连的存储转发设备。网桥从一个局域网接收MAC帧，拆封、校对、校验之后，按另一个局域网的格式重新组装，发往它的物理层。由于网桥是链路层设备，因此不处理数据链路层以上层次协议所加的报头，不能作这些层次的修改

网桥的用途有以下几点：
(1)连接同构型LAN;
(2)扩展工作站的平均占有频带;
(3)扩展LAN的地址范围;
(4)提高网络性能及可靠性;
(5)灵活地适应各种不同应用的需要

Example sentence(s):

网络协议什么是网桥(Gate Bridge). 网桥(Gate Bridge)是工作在OSI第二层(数据主连路层)上的，有在不同网段之间再生信号的功能，它可以有效地联接两个局域网，使本地 ... - pcshopper
Routeros bridge(网桥)防火墙设置实例, ... 网桥（bridge）防火墙的特点是用户察觉不到防火墙的存在。而且这种方式最适用于已经建成的网络。可以在不对原来网络结构 ... - bitscn

Explanation:
Thousands of other links to sample sentences available online...

Adsion Liu
Canada
Local time: 04:27
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 24

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bridge

Chinese translation: 网桥/桥接器

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

bridge

Chinese translation: 网桥/桥接器

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language