This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Computers: Systems, Networks

handshaking

Chinese translation: （建立）同步（信息或数据）交换

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:handshaking
Chinese translation:（建立）同步（信息或数据）交换

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
19:49 Feb 26, 2009
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Additional field(s): Computers: Software, Telecom(munications)
English term or phrase: handshaking
Definition from Javvin Technologies, Inc.:
In the context of computers, handshaking indicates hardware or software to establish or maintain two machines or programs in synchronisation. Handshaking often requires the exchange of messages or packets of data between two systems. Hardware handshaking signals between two computers which are carried by voltage levels or pulses on wires. There are many handshaking protocols for software handshaking. Basically, the handshaking protocol send a "hello" message to the receiving system and get a "ok" responce. When the communication between the two systems finished, a "finish" message should be send and confirmed by both systems.

Example sentence(s):
  • Once the address of another servent on the network is obtained, a TCP/IP connection to the servent is created, and a handshaking sequence is initiated. Lime Wire
  • GFI Network Server Monitor can check NNTP news servers by starting a handshake connection on the remote TCP port (normally port 119). By handshaking, GFI Network Server Monitor can verify that the remote server's NNTP protocol is online and functional. GFI Software
  • A handshaking protocol is also used to ensure the logical ordering in data communication between the modules, where we have adopted bit-serial architecture to reduce the communication costs in handshaking. One issues in the bit-serial handshaking (BSHS) system is the synchronization of the input data when the module has multiple input ports. cat.inist.fr
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

（建立）同步（信息或数据）交换
Definition:
指在两个软件或硬件之间建立和实现数据、信息或信号之间的实时同步交换的过程或指通过此过程所建立的数据、信息或信号之间的实时同步交换工作状态
Selected response from:

Adsion Liu
Canada
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2（建立）同步（信息或数据）交换
Adsion Liu
5Handshaking
Run Chao Li


  

Translations offered


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
（建立）同步（信息或数据）交换


Definition from own experience or research:
指在两个软件或硬件之间建立和实现数据、信息或信号之间的实时同步交换的过程或指通过此过程所建立的数据、信息或信号之间的实时同步交换工作状态

Example sentence(s):
  • 《一种监控系统实时数据同步交换的新方法》的相关文章. ·[解决方案][热工仪表自动化]高速数据采集卡的设计 (2003-10-17，阅178次,作者：孙冀伟，祁载康，沈吉，张伟) ... - tech.bjx.com.cn  
  • 介绍了一种基于实时数据同步交换技术的船舶电站综合监控平台,阐述了监控平台的结构、功能和通信特点,重点说明实时数据同步交换技术的实现.该监控平台采用分层分布式 ... - wanfangdata.com.cn  
  • 调制解调器在联网中的功能调制解调只是调制解调器中的基本功能， 它的主要功能还包括建立连接的能力， 在发送设备、 接收设备和终端设备之间建立同步交换和控制， 改变 ... - docin.com  

Explanation:
亦称：握手（交换）
繁体：信號交換, 握手信號, 信息交換，等
Adsion Liu
Canada
Local time: 15:28
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 24

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  ILT
25 days
  -> Thank you!
Yes  GeoGenesis
34 days
  -> Thank you, Polly!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Handshaking


Definition from own experience or research:
在计算机领域里，信号交互指的是应用硬件或软件来建立或者维护两台机器或者程序间的同步工作。信号交互经常需要两套系统之间发生信息或者数据包的交互。硬件间的信号交互的发生信号是由数据线中的电压电平或者电压脉冲来携带。我们有很多种软件信号交互协议。一个基本的例子，信号 交互协议发送一个“你好”的信息到接受系统和接收到一个“OK”的回复；当两个系统间的对话结束时，“结束”信号将被发送到两个系统中以示确认完毕。

Example sentence(s):
  • 当获得另一个服务器的地址后，一个TCP/IP协议连接被创建，信号交互序列被初始化。 - own experience  
  • GFI 网络服务监控器能通过在一个远程TCP 接口上发生的信号交互连接检测NNTP 新闻服务器。GFI 网络服务监控器能够确认远程服务器上得NNTP协议是否在线或者在可工作状态下。 - own experience  
  • 一个信号交互协议也可被用来保障两个通信模块之间的逻辑数据顺序，在此我们可以采用位串行技术来降低信号交互中的通信成本。这里又一个问题，在位串行信号交互系统(BSHS)中，存在输入数据发生在一个模块有多个输入接口的情况。 - own experience  

Explanation:
计算机科学大词典
Run Chao Li
Canada
Local time: 14:28
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search