08:12 Jul 30, 2018 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / DNS | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Feng China Local time: 15:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | fyi |
|
fyi Explanation: 这里指的是DNS负载均衡机制实现的“位置” on-box/onbox指的是路由器本身具有负载均衡功能;off-box/offbox指的是需要在路由器之外独立配置负载均衡设备。 直译就是“机内/机外",稍微解释一下可以译作“内置/独立” 这种用法在IT领域有不少,比如: https://www.arista.com/assets/data/pdf/Whitepapers/Cloud_Net... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|