but it will ultimately be an implementation detail

Chinese translation: try

07:39 Jan 31, 2005

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks

English term or phrase: but it will ultimately be an implementation detail

Partitioning may be implemented statically initially, which is the easiest method to understand. However, allowing it to change dynamically has obvious advantages: There may be conditions that prevent a partition from meeting service levels without some resource adjustment, or there may be idle resources that could be used by another storage partition. Administrators will have some control over this dynamic adjustment, but it will ultimately be an implementation detail. This may become a differentiator among different vendors' systems.

clearwater KudoZ activity Questions: 12458 (5 open) (1 without valid answers) (1079 closed without grading) Answers: 1671 China
Local time: 07:39

Chinese translation:try

Explanation:
。。。归根结底这是一个实务性细节

Selected response from:

paulcheung
Local time: 00:39

Grading comment

多谢诸位！
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

try

paulcheung

但实施起来很繁琐/麻烦

Shang

Answers

27 mins confidence:

但实施起来很繁琐/麻烦

Explanation:
...

Shang
China
Local time: 07:39
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 239

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

try

Explanation:
。。。归根结底这是一个实务性细节

paulcheung
Local time: 00:39
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 22

Grading comment

多谢诸位！

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

but it will ultimately be an implementation detail

Chinese translation: try

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

but it will ultimately be an implementation detail

Chinese translation: try

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language