This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Computers: Systems, Networks

explicit

Chinese translation: 显式控制

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:explicit
Chinese translation:显式控制
Entered by: Shang

07:42 Jan 31, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: explicit
These capabilities are very new, so additional capabilities and refinement should be expected in the near future. Right now, there are significant differences in the number of partitions provided, the granularity of allocation (and, indeed, what internal elements can be partitioned), and the ability to dynamically move resources between partitions under explicit or automatic controls.
啥叫explicit controls？
clearwater
China
Local time: 23:58
显式
Explanation:
处理器的工作模式之一
Selected response from:

Shang
China
Local time: 23:58
Grading comment
谢谢！
试译：显式控制
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1明文指定的控制方式
Philip Tang
4显式
Shang


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
显式


Explanation:
处理器的工作模式之一

Shang
China
Local time: 23:58
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 239
Grading comment
谢谢！
试译：显式控制
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
明文指定的控制方式


Explanation:
Explicit = 外在的, 清楚的, 直率的, 它的相反词是
implicit = 暗示的, 含蓄的, 固有的,
explicit 一般是指经过理智的决定;
implicit 一般是指感情的意会
explicit control 应该是指 – 明文指定的控制方式吧!


Philip Tang
China
Local time: 23:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lu Zou: (不可自动化的要求精细明确的)直接控制??
56 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search