professional services positions

Chinese translation: 建议

22:01 Feb 2, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: professional services positions
Storage networking certifications can offer validations in such areas. When considering storage networking certifications, it is important to ensure that the credential brings value in the marketplace and addresses the role you perform or wish to perform. Possible roles include storage network administration and/or management, storage network implementation and professional services positions that include technical assessment along with planning and storage network design.
clearwater
China
Local time: 21:28
Chinese translation:建议
Explanation:
专业服务职务,是富含技术成份的工作,而不是一般的管理和实施工作.
Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 00:28
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1建议
Lu Zou


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
建议


Explanation:
专业服务职务,是富含技术成份的工作,而不是一般的管理和实施工作.

Lu Zou
Australia
Local time: 00:28
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 519
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shang
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search