This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Computers: Systems, Networks

fabric switches

Chinese translation: 光纤交换机

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fabric switches
Chinese translation:光纤交换机
Entered by: Danbing HE

00:29 Feb 3, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: fabric switches
Virtualization is making data management easier by delivering a consistent way to manage the storage requirements of today's enterprise application, regardless of vendor preference or storage location. The virtualization tools, when properly deployed, can create pools of storage that deliver real-time access to storage as demands grow, all while utilizing the same back-end storage resources as before. The simplest example of this virtualization technology is a storage array that concatenates multiple disks together to make a large LUN that is exported to a host. The host sees the LUN as a single SCSI device and can reference it as a larger pool of storage than a single disk. Another example is a host-based volume manager that can string together disparate storage resources into a single dynamic disk. These host-based volume managers may dynamically grow the underlying volume that a disk lives on online without interruption to the host application. Several companies have announced virtualization solutions that are embedded in the fabric switches themselves, providing a pooling capability regardless of storage resource or host-based volume manager. When combined, these varied storage virtualization tools can deliver solutions to the issues of many enterprise customers.
何处可以查到fabric switches的定义和译名？
我一直把它译成“结构交换机”（网上还有“架构交换机”和“光纤交换机”这两种译法）。但隐约觉得不妥。
clearwater
China
Local time: 02:20
光纤交换机
Explanation:
光缆交换机
Selected response from:

Danbing HE
Local time: 02:20
Grading comment
谢谢诸位！
我问过了IT媒体的几位编辑，他们无一例外地都说是“光纤交换机”。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5光纤交换机
Danbing HE
3结构交换机/Fabric交换机
Edward LIU
3suggestion
Shang


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
结构交换机/Fabric交换机


Explanation:
结构交换机,以区分环路交换机, 也可考虑不译,就用Fabric交换机

http://www.dostor.com/info/netstor/2003-09-24/000196605.shtm...

Edward LIU
Canada
Local time: 14:20
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
suggestion


Explanation:
在HP词汇表里，fabric switch翻译成光交换机

Shang
China
Local time: 02:20
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 239
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
光纤交换机


Explanation:
光缆交换机

Danbing HE
Local time: 02:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 26
Grading comment
谢谢诸位！
我问过了IT媒体的几位编辑，他们无一例外地都说是“光纤交换机”。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search