This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Computers: Systems, Networks

dynamically grow the underlying volume that a disk lives on online

Chinese translation: 同意你的理解

08:19 Feb 3, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: dynamically grow the underlying volume that a disk lives on online
Another example is a host-based volume manager that can string together disparate storage resources into a single dynamic disk. These host-based volume managers may dynamically grow the underlying volume that a disk lives on online without interruption to the host application. Several companies have announced virtualization solutions that are embedded in the fabric switches themselves, providing a pooling capability regardless of storage resource or host-based volume manager. When combined, these varied storage virtualization tools can deliver solutions to the issues of many enterprise customers.
试译：
另一个例子就是基于主机的卷管理器，它可以把不同的存储资源连接成单一的动态磁盘。这种基于主机的卷管理器可以在联机状态下，动态地增加磁盘所在的底层卷的容量（？？？），而主机上的应用软件不会受到干扰。几家公司已宣布推出可以嵌入在光纤通道交换机（fabric switch）里面的虚拟化方案，从而提供汇集功能，不管是什么样的存储资源或者基于主机的卷管理器。这些不同的存储虚拟化工具联合起来，就能提供为许多企业客户解决问题的方案。
clearwater
China
Local time: 09:15
Chinese translation:同意你的理解
Explanation:
同意你的理解,但不清楚 volume 与disk的关系, disk比volume小吗?
Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 11:15
Grading comment
谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3同意你的理解
Lu Zou


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
同意你的理解


Explanation:
同意你的理解,但不清楚 volume 与disk的关系, disk比volume小吗?

Lu Zou
Australia
Local time: 11:15
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 519
Grading comment
谢谢！
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search