This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Computers: Systems, Networks

evolving

Chinese translation: 我的理解

08:32 Feb 3, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: evolving
Virtualization can eliminate the need for redundant copies of data and splitting mirrors by migrating data online from a primary data site to a secondary data site, where the data is backed up using snapshots and then archived to tape on a scheduled basis. I have been working with one large telecommunication company that is evolving its primary data storage to reflect the company's needs for a more streamlined backup process. The company recently instituted snapshots as its backup and is using a 14-day rotating snapshot schedule with an archive to tape every seventh day. This allows the company to save 14 days' worth of data change on 2.4 times the amount of storage space, right size its primary storage pool with mirroring (another older definition of virtualization) and reduce its dependency on error-prone tape in the process.
clearwater
China
Local time: 17:34
Chinese translation:我的理解
Explanation:
公司为了自身的数据备份要求而修改其主要的数据存储设备,但不一定是升级,只是因需而变,这也是evolving的本意.
Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 19:34
Grading comment
谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2我的理解
Lu Zou
4 +1升级
Shang


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
升级


Explanation:
...

Shang
China
Local time: 17:34
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 239

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xiang Ding
22 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
我的理解


Explanation:
公司为了自身的数据备份要求而修改其主要的数据存储设备,但不一定是升级,只是因需而变,这也是evolving的本意.

Lu Zou
Australia
Local time: 19:34
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 519
Grading comment
谢谢！

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xiang Ding
10 hrs
agree  Lys Nguyen
2 days 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search