“breadcrumb”有没有正式译法？

08:46 Feb 13, 2005

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks

English term or phrase: “breadcrumb”有没有正式译法？

Breadcrumb Navigation＝快速视图？

Contexts:
B2B/XXX Components/Collection/XXX Products/1028
You can use B2B/XXX Components/Collection/XXX Products/1028 for a faster navigation.
E.g. you click on "XXX Products" and you will be directed to the side where you receive an overview of all XXX Products.
You need not to navigate via the left menu.

Last Hermit KudoZ activity Questions: 64 (none open) (3 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 614
Local time: 09:41

Summary of answers provided

3 +3

面包屑型

RaffaellaG

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

“breadcrumb”有没有正式译法？ 面包屑型

Explanation:
面包屑型导航
面包屑型网站架构
http://www.1sky1.com/edu/n7705c37.shtml
http://www.earth365.com/google/google12.htm

RaffaellaG
Italy
Local time: 03:41
Native speaker of: Italian

Grading comment

Thanks for your input. But it sounds not understandable to viewers.

The asker has declined this answer
Comment: Thanks for your input. But it sounds not understandable to viewers.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

“breadcrumb”有没有正式译法？

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

“breadcrumb”有没有正式译法？

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language