It is services that are telecom intensive.

Chinese translation: 这是电信密集型服务

03:06 Feb 20, 2005

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks

English term or phrase: It is services that are telecom intensive.

“It is not only about providing telecom solutions outside the gates, it is also inside the gates of the company,” says Igel. “So, it is communication between PCs and servers as well, but we are not going into the management of applications or running mainframes. It is services that are telecom intensive.”

clearwater KudoZ activity Questions: 12458 (5 open) (1 without valid answers) (1079 closed without grading) Answers: 1671 China
Local time: 18:21

Chinese translation:这是电信密集型服务

Explanation:
这是电信密集型服务

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-02-20 03:08:13 GMT)
--------------------------------------------------

电信密集型是指大量采用电信技术、产品和服务。

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-02-20 03:17:23 GMT)
--------------------------------------------------

我们通常把 labor intensive /capital intensive 译成劳动力密集型/资本密集型。意思是需要大量劳动力或资本。在这里，很显然，这些服务采用大量电信产品和服务。

Selected response from:

Donglai Lou (X)
China
Local time: 18:21

Grading comment

谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

这是电信密集型服务

Donglai Lou (X)

Discussion entries: 1

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +4

it is services that are telecom intensive.

这是电信密集型服务

Donglai Lou (X)
China
Local time: 18:21
Works in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 8

Grading comment

谢谢！

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

It is services that are telecom intensive.

Chinese translation: 这是电信密集型服务

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

It is services that are telecom intensive.

Chinese translation: 这是电信密集型服务

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language