standard has had little uptake on the Ethernet LAN

Chinese translation: 接受/buy-in

02:17 Mar 2, 2005

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks

English term or phrase: standard has had little uptake on the Ethernet LAN

802.1x has been an IEEE standard for three years, and 802.1x-compliant networking gear has been available for two years, but until now the standard has had little uptake on the Ethernet LAN, the environment for which it was originally designed.

补充材料：
IEEE 802.1x is a device authentication standard that was originally written with the Ethernet LAN in mind. It was largely ignored by network architects until it found widespread uptake as an authentication mechanism for wireless networks.

Now, thanks to growing concern about the risks of supposedly "trusted" laptops and other mobile devices attaching to the LAN, 802.1x is enjoying renewed attention in its original habitat. The standard is the foundation for numerous host policy enforcement initiatives that allow or deny network access based on the security state of the machine.

clearwater KudoZ activity Questions: 12458 (5 open) (1 without valid answers) (1079 closed without grading) Answers: 1671 China
Local time: 18:34

Chinese translation:接受/buy-in

Explanation:
该标准在以太网局域网很少得到采用 until ...

Selected response from:

paulcheung
Local time: 11:34

Grading comment

谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

接受/buy-in

paulcheung

Answers

8 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

standard has had little uptake on the ethernet lan

接受/buy-in

Explanation:
该标准在以太网局域网很少得到采用 until ...

paulcheung
Local time: 11:34
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 22

Grading comment

谢谢！

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

standard has had little uptake on the Ethernet LAN

Chinese translation: 接受/buy-in

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

standard has had little uptake on the Ethernet LAN

Chinese translation: 接受/buy-in

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language