alemite fitting

Chinese translation: 润滑脂接头/附件

04:29 Sep 10, 2019
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: alemite fitting
An alemite fitting, located between the gage and the pigtail, enables the operator to force open the passage should it become obstructed.

Please help translate this sentence.
Shengxi Bi (X)
China
Local time: 19:00
Chinese translation:润滑脂接头/附件
Explanation:
Alemite 2109 润滑剂,冷却剂和液体润滑剂和润滑设备润滑设备润滑脂 ...

https://www.gongyelian.com › product
Translate this page
Alemite 2109 润滑剂,冷却剂和液体润滑剂和润滑设备润滑设备润滑脂接头和附件 ... Thread, 11mm Hex, 5/8 Inch High, 10,000 psi, Steel Standard Grease Fitting.
Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 07:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4润滑器
Shang
4润滑脂接头/附件
pkchan
3油压头
Kiet Bach


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
油压头


Explanation:
alemite fitting: 一个接收加压油的小配件

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2019-09-10 05:25:44 GMT)
--------------------------------------------------

or 黄油嘴
http://www.ichacha.net/alemite.html

Kiet Bach
United States
Local time: 04:00
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
润滑器


Explanation:
利用压力输送润滑脂(greese)的润滑装置

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-09-10 14:31:02 GMT)
--------------------------------------------------

如果通道门打不开,操作员可以利用位于仪表/量表和高压软管之间的润滑器强制开门。

Shang
China
Local time: 19:00
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 41
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
润滑脂接头/附件


Explanation:
Alemite 2109 润滑剂,冷却剂和液体润滑剂和润滑设备润滑设备润滑脂 ...

https://www.gongyelian.com › product
Translate this page
Alemite 2109 润滑剂,冷却剂和液体润滑剂和润滑设备润滑设备润滑脂接头和附件 ... Thread, 11mm Hex, 5/8 Inch High, 10,000 psi, Steel Standard Grease Fitting.

pkchan
United States
Local time: 07:00
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search