tone
Chinese translation: 柔肤/爽肤
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:11 Oct 16, 2011 |
| English to Chinese translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: GY Ren United Kingdom Local time: 00:38 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 柔肤/爽肤 |
| ||
| 4 | 肤色 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 day 9 hrs confidence: 
柔肤/爽肤 Explanation: 这里的tone相对于化妆品里用到的'toner', 爽肤水/柔肤水。说的是在treatment以后给肌肤补充一下水分。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 18 hrs confidence: 
肤色 Explanation: definition of "tone": a shade of color 色泽，色调 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations