Horsepower Expanders
Chinese translation: 强效促生长因子
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:06 Mar 6, 2014 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical - Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jing Li China Local time: 19:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 强效促生长因子 |
| ||
| 4 | 丰盈蓬松 |
|
Answers
49 mins confidence: 
| horsepower expanders 丰盈蓬松 Explanation: 通过Increase Body and Shine While Infusing Weightless Texture，可以知道此款洗发水适合细软偏塌的发质使用，有丰盈蓬松的效果。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| horsepower expanders 强效促生长因子 Explanation: 具有强效促生长因子，能增加发量，提升光泽，同时注入轻柔质感。。。 “因子”也可以翻译成“成分”，不过印象中洗发水广告都喜欢用“因子”，似乎有一种科研的神秘感。题外话：） 供参考。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations