06:09 May 7, 2014 |
English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Meng Fang United States Local time: 10:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | (经济增长率)从负0.4%变为正1.7% |
| ||
3 | 请看解说 |
|
请看解说 Explanation: 欧盟区的经济增长,在同期三年间,从0.4八仙的萎缩进步至1.7八仙的增长 if by "rise", the author meant "growth" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(经济增长率)从负0.4%变为正1.7% Explanation: Contraction 就是 经济负增长,rise就是正的经济增长。 大意就是说,欧元区2013年经济增长率为负的0.4%(经济衰退),到2015年经济增长率将变成1.7%(经济增长) Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Recession |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.