vulture capitalism
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 00:56 Jun 3, 2020 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Economics Additional field(s): Economics, Finance (general), Government / Politics, Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 秃鹫资本主义 |
| ||
| 5 | 秃鹫投资 |
| ||
| 5 | 禿鷹投資 |
|
Translations offered
4 hrs confidence: 
秃鹫投资 Definition from 陈筱语.浅议商业银行不良资产  :买进陷入财务困境或经营有待改善的企业的债务, 通过直接或间接对公司施加影响, 在改善公司的质量后卖出, 从中获取高额回报。 Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1秃鹫资本主义 Definition from 经济学人 :与秃鹫消灭动物的残骸保持环境清洁一样,秃鹫资本主义者寻找企业的残骸——购买处在破产边缘的企业，然后协助他们削减多余的部分,筛选有价值的部分留下来。 Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
61 days confidence:
禿鷹投資 Definition from 中信金融管理學院 :禿鷹基金是投機資金，禿鷹公司會撤底分析一間公司什麼是有價值的、什麼是沒有價值的、什麼是可以立即變現的、什麼是無法立即變現的，並藉此圖取暴利，從而可能讓企業苦心經營的成果一下子被奪走，使用的手段往往顛覆正常經營學或傳統道德觀。如同禿鷹甚少攻擊健康動物，通常體質有問題的企業才會被禿鷹基金盯上。 Example sentence(s):
Explanation: For Traditional Chinese, 禿鷹 is more commonly used in finance. 鷹，鷲鷹目猛禽類的通稱。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations