alphabet-shaped cutouts

Chinese translation: 字母模型

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:alphabet-shaped cutouts
Chinese translation:字母模型
Entered by: MeC.L.

08:11 Mar 1, 2016
English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / 育儿
English term or phrase: alphabet-shaped cutouts
Looking for a fun way to introduce letters to your child? All you need is water-based paints and alphabet-shaped cutouts to stamp letters on paper.

请问 water-based paints 和 alphabet-shaped cutouts 怎么翻译比较准确?
MeC.L.
China
字母模型
Explanation:
water-based paints -- 水彩颜料、水绘颜料

类似与这样的玩具吧:http://www.amazon.cn/玩具/dp/B00CPHX9JK

涂上颜色后可以用来盖章
Selected response from:

TTwang
Hong Kong
Local time: 14:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1字母模型
TTwang
5字母印章
Randy Wong
4字母印模
pkchan


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
字母模型


Explanation:
water-based paints -- 水彩颜料、水绘颜料

类似与这样的玩具吧:http://www.amazon.cn/玩具/dp/B00CPHX9JK

涂上颜色后可以用来盖章

Example sentence(s):
  • 动物、字母表和数字水彩笔涂色卡套装
TTwang
Hong Kong
Local time: 14:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bruce Yang
1 day 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
字母印章


Explanation:
water-based paints: 水性颜料/水彩颜料
alphabet-shaped cutouts:字母印章


Randy Wong
China
Local time: 14:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
字母印模


Explanation:
water-based paints=水溶顏料

pkchan
United States
Local time: 02:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 101
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search