methodological traditions

Chinese translation: 传统治学模式

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:methodological traditions
Chinese translation:传统治学模式
Entered by: David Lin

10:52 Mar 30, 2016
English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / 教育
English term or phrase: methodological traditions
Our experts come from a different educational backgrounds, methodological traditions, and countries.
急求解答!
MeC.L.
China
传统治学模式
Explanation:
PK 的建议很不错,这只是一点参考。

Methodological = education methodology = 教育/治学模式

traditions = 传统

methodological traditions = 传统治学模式

原文意思是指那些专家来自不同国家,不同的教育背景,他们抱持的治学理念和传统模式也各有不同。

See 华东师大二附中国际部 中英双语 website for reference from which my example sentences are quoted.

供参考。
Selected response from:

David Lin
United Kingdom
Local time: 23:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1方法论传统
pkchan
5传统治学模式
David Lin


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
方法论传统


Explanation:
传统方法论,traditional methodology,音标,读音,翻译,英文例句 ...
www.dictall.com › 词典 - Translate this page
邓小平理论对中国传统方法论的继承与创新. ... 1) traditional methodology. 传统方法论. 例句>>. 2) methodology of traditional moral education. 传统德育方法论.
中国传统方法论的翻译结果--cnki翻译助手
dict.cnki.net/h_3639837000.html
Translate this page
中国传统方法论的翻译结果:chinese traditional methodology||双语例句|英文例句|相关文摘.
methodology of traditional moral education是什么意思_ ...
dict.cn/methodology%20of%20traditional%20moral%...
Translate this page
传统德育方法论. methodology of traditional moral education的用法和样例: ... The traditional moral education in China focuses on the standard of instilling the ...

pkchan
United States
Local time: 18:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 101

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jinhang Wang: 或者方法学传统
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
传统治学模式


Explanation:
PK 的建议很不错,这只是一点参考。

Methodological = education methodology = 教育/治学模式

traditions = 传统

methodological traditions = 传统治学模式

原文意思是指那些专家来自不同国家,不同的教育背景,他们抱持的治学理念和传统模式也各有不同。

See 华东师大二附中国际部 中英双语 website for reference from which my example sentences are quoted.

供参考。


Example sentence(s):
  • The concept of “six one-hundreds” forms the basic <u>education methodology</u> of the school.
  • “六个百分之百” 实现面向全体的优质教育,形成华东师大二附中的育人<u>模式</u>。

    Reference: http://www.hseid.com/hsefz/international/english/profile.htm
David Lin
United Kingdom
Local time: 23:31
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search