Utility mode

Chinese translation: 工具模式

09:34 Aug 1, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Utility mode
Context: DI1611/2011/162/7216/7516等M系列:
进入技术代表模式:1、server mode>service's choice>mainten* counter设置M保养的呼出及计数方式;
2、server mode>clear data>pm counter PM计数
>Mainten* counter 保养计数
>Supplies life count 使用寿命计数

在所有机器清除保养计数时,请谨慎使用:memory clear(CLr)或all clear(tCL)选项,如执行至少出现以下现象:
1、操作语言改变为默认的英文;(Utility mode>language selected)
2、K型纸不能检测;(marking area>china)
3、DI系列18cpm机器:C03FF(见上);
4、电子计数复原:(执行tCL)
http://www.printchina.cn/bbs2/archiver/tid-52848.html
Thanks.
OneTa
Local time: 16:13
Chinese translation:工具模式
Explanation:
utility = tool 通常是一些可加载的插件

counter: 计数器
xxx count: xxx数(次数/个数)
Selected response from:

Shang
China
Local time: 16:13
Grading comment
我根据实际的上下文(前面给的是从网上找的类似的),决定用设置模式。不知道客户的会如何反应。
多谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5实用/公用模式
clearwater
4使用模式/应用模式
neallu
3 +1公用程序模式
Jason Young
4工具模式
Shang


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
utility mode
使用模式/应用模式


Explanation:
在Utility mode(使用模式/应用模式)下选择LANGUAGE SELECTED (语言选择),然后再选择所需要的语言种类

neallu
Local time: 16:13
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
utility mode
公用程序模式


Explanation:
FYI.

Jason Young
China
Local time: 16:13
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ritchest
28 mins
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
utility mode
实用/公用模式


Language variant: FYI

Explanation:
FYI

clearwater
China
Local time: 16:13
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
utility mode
工具模式


Explanation:
utility = tool 通常是一些可加载的插件

counter: 计数器
xxx count: xxx数(次数/个数)

Shang
China
Local time: 16:13
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 112
Grading comment
我根据实际的上下文(前面给的是从网上找的类似的),决定用设置模式。不知道客户的会如何反应。
多谢!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search