Rough guide
Chinese translation: 一般导引块
| 05:55 Aug 26, 2008 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Richard Wang Local time: 16:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 概览/指南 |
| ||
| 3 | 一般导引块 |
|
Answers
1 hr confidence: 
| rough guide 概览/指南 Explanation: 这个词如果出现在一个列表的最上端，它有可能只是一个“一般性”的词，表示“概览/简明指南”的意思，它之后的内容就是“简明指南”的具体内容，因此它就是专业术语。 “rough guide”的常见用法有“A rough guide to something”和“As a rough guide”。 这种推测是否合理，需要看上下文。 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-08-26 06:59:38 GMT) -------------------------------------------------- Sorry: "……因此它就是专业术语。"should be ""……因此它不是专业术语。"" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 20 hrs confidence:
| rough guide 一般导引块 Explanation: 导引块/引导块 导杆 导片... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations