sign

Chinese translation: （电子）标示牌；（电子）标识牌；（电子）指示牌；（电子）招牌

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	sign
Chinese translation:	（电子）标示牌；（电子）标识牌；（电子）指示牌；（电子）招牌
Entered by:	Duobing Chen

02:19 Nov 7, 2008

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: sign

MultiLINQ eliminates the need for multiple Class 2 power supplies within the 【sign】, and relocates the power to an easily accessible location. The MultiLINQ is a non-dissipative device with no wear-out mechanism that can be mounted in or near the 【sign】 and splits the main power source into four (4) intrinsically safe class 2 power outputs capable of powering up to 400 watts of LED lights. It is encased in a NEMA 6/ IP67 weather-tight package suitable for wet locations. 【Sign】 companies will enjoy reduced total cost of ownership with fewer power supplies and no maintenance at the 【sign】.

Duobing Chen KudoZ activity Questions: 306 (none open) (10 closed without grading) Answers: 1108 China
Local time: 20:53

（电子）标示牌；（电子）标识牌；（电子）指示牌；（电子）招牌

Explanation:
就是一些发光二极管组合成的指示牌，既可作招牌，也可作指示方向的标示，也可用于一些服务机构特定业务种类的指示牌。一般通译为“标示牌”即可，特殊情况可再特殊处理。
http://www.google.cn/search?hl=zh-CN&newwindow=1&q=电子标示牌&btn...|lang_zh-TW&aq=f&oq=

Selected response from:

orientalhorizon
Local time: 20:53

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

（电子）标示牌；（电子）标识牌；（电子）指示牌；（电子）招牌

orientalhorizon

= signal module

Shang

招牌/广告牌

Jinhang Wang

Answers

9 mins confidence:

招牌/广告牌

Explanation:
猜测一下

Jinhang Wang
China
Local time: 20:53
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 51

29 mins confidence:

peer agreement (net): +3

（电子）标示牌；（电子）标识牌；（电子）指示牌；（电子）招牌

orientalhorizon
Local time: 20:53
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 28

Grading comment

thanks

2 hrs confidence:

= signal module

Explanation:
负责处理信号的模块

Shang
China
Local time: 20:53
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 112

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

sign

Chinese translation: （电子）标示牌；（电子）标识牌；（电子）指示牌；（电子）招牌

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

sign

Chinese translation: （电子）标示牌；（电子）标识牌；（电子）指示牌；（电子）招牌

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language