01:28 Nov 10, 2008 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adsion Liu Canada Local time: 13:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | =voltage-sensitive electrical actuator->(电)压敏电动执行机构/器 |
| ||
4 +1 | 電壓致動器 |
|
=voltage-sensitive electrical actuator->(电)压敏电动执行机构/器 Explanation: 既然是论坛中文字,经常会有简省。 感觉这儿是指voltage-sensitive electrical actuator,意为,(电)压敏电动执行机构/器,就是随电压变化可进行作动的招待机构/器。 供参考 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
電壓致動器 Explanation: actuator 有好幾種的翻譯: 启动器/激励器/促动器/制動器/作動器 "致動器"是列在"北台灣科技學院機械系專業英文單字表"的. www.mei.tsint.edu.tw/專業英文單字/陳振山-機電整合.doc |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.