on-board signal-to-jammer ratio

Chinese translation: 车载/船载/机载信号干扰比(率)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:on-board signal-to-jammer ratio
Chinese translation:车载/船载/机载信号干扰比(率)
Entered by: Adsion Liu

20:25 Jun 22, 2009
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: on-board signal-to-jammer ratio
xxx process restores sensitivity, provide greater immunity against outof-band cellular signals, reduce filtering requirements, and lower overall cost. It can be placed close to the GPS antenna, minimizing the noise figure. Additional gain amplifies the GPS signal and raises the" on-board signal-to-jammer ratio".

Thank you very much.
li sha
Local time: 04:08
车载/船载/机载信号干扰比(率)
Explanation:
on-board 一般指不是另外配备而是融合在车辆/船只/机器上的
signal-to-jammer ratio 指信号干扰比(率)

仅供参考:
Selected response from:

Adsion Liu
Canada
Local time: 22:08
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3车载/船载/机载信号干扰比(率)
Adsion Liu
3 +1车上 (or 船上) 信号干扰比
Shirley Chen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
车上 (or 船上) 信号干扰比


Explanation:

信号干扰比:信号功率和干扰功率的比率。(signal-to-interference ratio 也是信号干扰比。但有别于 interference,Jammer 属于人为干扰)

请参考以下資料:

Intentional jammer v.s. unintentional interference
http://140.113.144.123/Spread Spectrum/lecture 1.pdf

http://fedetd.mis.nsysu.edu.tw/FED-db/cgi-bin/FED-search/bro...

On-board 车上;船上
http://203.64.185.208/reading/eapesp/engineer/showabr.php?in...
http://bbs.eeworld.com.cn/viewthread.php?tid=54504

Just for your reference


Shirley Chen
United States
Local time: 21:08
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zhongren (X)
5 days
  -> Thank you, zhongren.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
车载/船载/机载信号干扰比(率)


Explanation:
on-board 一般指不是另外配备而是融合在车辆/船只/机器上的
signal-to-jammer ratio 指信号干扰比(率)

仅供参考:

Adsion Liu
Canada
Local time: 22:08
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 124
Grading comment
Thank you very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ILT: Yeah, 车/船/机载
2 days 8 hrs
  -> Merci beaucoup, ILT!

agree  Guei Lin
4 days
  -> Thanks again!

agree  kharinal
146 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search