service interruption
| 07:14 Aug 8, 2012 |
|
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | 停电范围（详见下文） |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2停电范围（详见下文） Explanation: service interruption：本意是“停电”、“供电中断”之意。limit service interruption可以作一下转译——“缩小了停电范围”。这样最后一句意思就清楚了“隔离了出现故障的分支（支线），从而缩小了（减少了）停电范围”。 供参考！ |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
