Reassemble the adapter/Plug as shown below for compact travel convenience.
Chinese translation: 如下图所示把转换插座/插头插（组合）在一起便于携带
| 14:55 Aug 19, 2012 |
| English to Chinese translations [PRO] Electronics / Elect Eng / Electric | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shang China Local time: 08:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 如下图所示把转换插座/插头插（组合）在一起便于携带 |
| ||
| 5 | 按以下演示将适配器/插头紧凑地重组，以方便旅行。 |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| reassemble the adapter/plug as shown below for compact travel convenience. 如下图所示把转换插座/插头插（组合）在一起便于携带 Explanation: 如下图所示把转换插座/插头插（组合）在一起便于携带 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| reassemble the adapter/plug as shown below for compact travel convenience. 按以下演示将适配器/插头紧凑地重组，以方便旅行。 Explanation: reassemble 重组 adapter/plug 适配器/插头 as shown below 按以下演示/指示 compact 紧凑 travel 旅行 convenience 方便 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-08-19 17:14:24 GMT) -------------------------------------------------- 按以下图示将适配器/插头紧凑地重组，以方便旅行。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations