multi-channel current/voltage, digital

08:03 Aug 26, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / power system control
English term or phrase: multi-channel current/voltage, digital
multi-channel current/voltage, digital出现在智能电网传感器芯片组的 特性 描述栏中。multi-channel 翻译成“多通道”,还是“多路”,哪个比较符合业界的说法?还有digital在句尾是作定语修饰current/voltage吗?整句话如何翻译比较合适?

先谢了!
Jack Qin
China
Local time: 07:12


Summary of answers provided
4數位式多通道電流/電壓
Yueh-Hsia Hsiang


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
數位式多通道電流/電壓


Explanation:
multi-channel 多通道
multi-way 多路

Yueh-Hsia Hsiang
Local time: 07:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search