lead time

Chinese translation: 交货周期|生产周期

03:08 Sep 3, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / power system control
English term or phrase: lead time
上下文:customize by selecting external peripheral components and developing application specific software for the product, avoiding silicon NRE costs and {lead time}.

背景资料:智能电网传感器芯片组
Jack Qin
China
Local time: 04:02
Chinese translation:交货周期|生产周期
Explanation:
NRE - non recurring engineering 是指非重复性工程费用
这段话是说,该芯片组通过选择外围器件和开发专用软件实现产品的定制,这样避免了硅片投片的一次性工程费用,缩短了生产周期
Selected response from:

judylee2nd
China
Local time: 04:02
Grading comment
thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3交货周期|生产周期
judylee2nd
5 +1交付周期
Teplocteur
3前導時間
pkchan


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
前導時間


Explanation:
Lead time - Wikipedia, the free encyclopediaen.wikipedia.org/wiki/Lead_timeCached - Similar
You +1'd this publicly. Undo
A lead time is the latency (delay) between the initiation and execution of a process. For example, the lead time between the placement of an order and delivery ...

Journalism - Supply chain management - Manufacturing - Project management

Lead Time - MBA智库百科wiki.mbalib.com/zh-tw/Lead_Time - ChinaCached - Similar - Translate this page
You +1'd this publicly. Undo
2010年1月28日 – Lead Time(Leading Time)可能是指:*前導時間(Lead Time):所謂的前導時間( leading time),就是產品從設計,到生產、物流、銷售的過程。


pkchan
United States
Local time: 16:02
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
交货周期|生产周期


Explanation:
NRE - non recurring engineering 是指非重复性工程费用
这段话是说,该芯片组通过选择外围器件和开发专用软件实现产品的定制,这样避免了硅片投片的一次性工程费用,缩短了生产周期

judylee2nd
China
Local time: 04:02
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 15
Grading comment
thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shang: 交货期
1 min

agree  Joanna Chow
1 day 13 hrs

agree  juanzi1900
36 days
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
交付周期


Explanation:
交付周期

lead time: N-COUNT (从订货到交货的)交付周期 Lead time is the period of time that it takes for goods to be delivered after someone has ordered them.

Teplocteur
Local time: 04:02
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanna Chow
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search