Rubber Syncro iPhone 5/5S

Chinese translation: 橡胶材质的 Syncro 钱包,能放下 iphone 5/5s

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Rubber Syncro iPhone 5/5S
Chinese translation:橡胶材质的 Syncro 钱包,能放下 iphone 5/5s
Entered by: Lifeng Yang (X)

11:11 May 12, 2014
English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Rubber Syncro iPhone 5/5S
Dosh Rubber Syncro iPhone 5/5S Compact Wallet

这里Rubber Syncro 不知道什么意思? 橡胶同步?或手机套?

请解释,谢谢
George Guo
China
Local time: 16:35
橡胶材质的 Syncro 钱包,能放下 iphone 5/5s
Explanation:

The Syncro iPhone 5 wallet is a compact and innovative way to carry your phone, credit cards and cash.

Syncro 这款创意十足的钱包,不但放得下你的多张信用卡和现金,还能放进你的手机。

再看图,更明确:

http://www.google.com.hk/search?newwindow=1&safe=strict&q=Do...
Selected response from:

Lifeng Yang (X)
China
Local time: 16:35
Grading comment
Thank you, very good!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4橡胶材质的 Syncro 钱包,能放下 iphone 5/5s
Lifeng Yang (X)


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rubber syncro iphone 5/5s
橡胶材质的 Syncro 钱包,能放下 iphone 5/5s


Explanation:

The Syncro iPhone 5 wallet is a compact and innovative way to carry your phone, credit cards and cash.

Syncro 这款创意十足的钱包,不但放得下你的多张信用卡和现金,还能放进你的手机。

再看图,更明确:

http://www.google.com.hk/search?newwindow=1&safe=strict&q=Do...


Lifeng Yang (X)
China
Local time: 16:35
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 7
Grading comment
Thank you, very good!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search