partner guide
Chinese translation: 合作伙伴指南
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:30 Feb 11, 2008 |
| English to Chinese translations [PRO] Marketing - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wenjer Leuschel (X) Taiwan Local time: 20:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | 合作伙伴资料 |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7合作伙伴资料 Explanation: 合作伙伴资料 = Data of Partners or 合作伙伴一览 = Overview of Partners You may omit the first two characters. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-02-11 14:19:05 GMT) -------------------------------------------------- Another alternative would be 合作伙伴指南 which means so much as "(your) compass to (our) partners" or simply "partner compass." -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-02-11 14:21:25 GMT) -------------------------------------------------- 合作伙伴指南 might be the best for your purpose, since you are using a map to indicate the locations of your partners and provide at the same time all kinds of information of them. |
| |
