Time collecting and invoicing (TCI)

06:24 Jun 2, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / customer service training
English term or phrase: Time collecting and invoicing (TCI)
It is the name of a training program
Grace Guo
Local time: 20:27


Summary of answers provided
3收款和开具发票的时间
Li Xiaojie
3On time
jyuan_us


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
time collecting and invoicing (tci)
收款和开具发票的时间


Explanation:
猜想是培训何时收款和开发票的一段

Li Xiaojie
China
Local time: 20:27
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
time collecting and invoicing (tci)
On time


Explanation:
Time 或許相當於及時或按時﹐ timely﹐只因為後邊的兩個詞是現在分詞而非動名詞因而不用timely。

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-06-02 12:13:36 GMT)
--------------------------------------------------

TIME這裡也可能是動詞﹐即為collecting and invoicing 安排好時間或做出計劃﹐相當于SCHEDULE。

jyuan_us
United States
Local time: 08:27
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search