annubar

Chinese translation: 阿牛巴流量计

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	annubar
Chinese translation:	阿牛巴流量计

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

12:21 May 18, 2009

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Additional field(s): Engineering: Industrial, Petroleum Eng/Sci

English term or phrase: annubar

Definition from NExTclass.net:
A gas measurement device that consists of a multiple-ported Pitot tube installed inside a pipe through which gas is flowing; it is installed perpendicular to the flow of gas. The length of the annubar is equal to the diameter of the pipe in which it is installed. An annubar senses the difference between total flowing pressure and static pressure; gas volume is calculated from this difference.

Example sentence(s):

Providing accurate and reliable steam flow measurement to the steam host is a very important aspect in generating revenue for the co-generation facility. The existing annubar flow measurement system could not measure the low end of the steam flow requirements without major changes to the piping and purchasing a new annubar. McCrometer, Inc.
Annubars have been used for years on flare applications. An annubar is a differential pressure device with the signal increasing proportional to the square of the flow. Annubars are good for high flow rate applications, but are not good for low flow applications due to the small pressure difference these flows represent. For mass flow applications, annubars require pressure and temperature compensation. ABLE Instruments & Controls Limited
Both the pitot tube and annubar contribute very small pressure drops, but they are not physically strong and should be used only with clean fluids. pc-education.mcmaster.ca

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

ProZ.com Staff

This question is closed

阿牛巴流量计

Definition:
An annubar is similar to a pitot tube used to measure the flow of gas or liquid in a pipe.
差压式均速管流量计是在上世纪60年代末问世的，它是基于伯努利能量守恒原则和皮托管测速原理发展起来的，所谓皮托管测速实际是测量管道中圆管直径上或矩形(菱形)管长与宽上几点的流速通过能量守恒原则推算出流量的一种插入式流量仪表，此圆管或菱形管通常也称检测杆，我们常提到的“阿牛巴流量计”(Annubar)实际就是差压式均速管流量计，是一个名称也是一个注册商标。

Selected response from:

Dana Yanger
China

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

4 +2

阿牛巴流量计

Dana Yanger

Translations offered

8 days confidence:

peer agreement (net): +2

阿牛巴流量计

Definition from Wikipedia and 机电仪器仪表网:
An annubar is similar to a pitot tube used to measure the flow of gas or liquid in a pipe.
差压式均速管流量计是在上世纪60年代末问世的，它是基于伯努利能量守恒原则和皮托管测速原理发展起来的，所谓皮托管测速实际是测量管道中圆管直径上或矩形(菱形)管长与宽上几点的流速通过能量守恒原则推算出流量的一种插入式流量仪表，此圆管或菱形管通常也称检测杆，我们常提到的“阿牛巴流量计”(Annubar)实际就是差压式均速管流量计，是一个名称也是一个注册商标。

Example sentence(s):

我们常提到的“阿牛巴流量计”(Annubar)实际就是差压式均速管流量计，是一个名称也是一个注册商标。 - 机电仪器仪表网

Explanation:
the length of the annubar may should be "阿牛巴流量计检测杆的截面尺寸”

Dana Yanger
China
Local time: 09:41
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

annubar

Chinese translation: 阿牛巴流量计

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

annubar

Chinese translation: 阿牛巴流量计

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language