short stroke

Chinese translation: 短冲程

10:18 Jun 18, 2013

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / bleeding hydraulic system

English term or phrase: short stroke

It is not necessary to open the flow controller on the hydraulic cylinders or those mounted on the hydraulic control block (short stroke).

Min Xuanping KudoZ activity Questions: 52 (3 open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 161 China
Local time: 02:46

Chinese translation:短冲程

Explanation:
short stroke: 短冲程；短行程
e.g. short-stroke engine 短冲程发动机
short stroke engine 短行程发动机
Short stroke control 短行程控制
Short stroke correction 短行程校正
short stroke extrusion press 短冲程挤压机
http://dict.youdao.com/search?le=eng&q=short stroke&keyfrom=...

Selected response from:

Teplocteur
Local time: 02:46

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

短冲程

Teplocteur

4 +1

短行程

Jinhang Wang

Answers

19 mins confidence:

peer agreement (net): +1

短行程

Explanation:
http://dict.cnki.net/h_52007536000.html

Jinhang Wang
China
Local time: 02:46
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 56

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

短冲程

Teplocteur
Local time: 02:46
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 16

Notes to answerer

Asker: FYI: there is another sentence which has the same term in the same document: With the W3 “auto” setting, the short stroke of W3 closes when the threading speed is exceeded and opens when the speed falls below this value.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

short stroke

Chinese translation: 短冲程

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

short stroke

Chinese translation: 短冲程

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language