resilience

Chinese translation: 恢复力

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:resilience
Chinese translation:恢复力
Entered by: Ritchest

20:12 Jun 16, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Science - Environment & Ecology
English term or phrase: resilience
Biodiversity is also beneficial because it has an
insurance value. It allows better adaptation
(resilience) to negative shocks suffered by an
ecosystem.
PML
Local time: 18:06
恢复力
Explanation:

对生态系统遭受的不利冲击有更强的适应力(恢复力)

科技博客-生态学-生态学- 2005年3月11日Entries
恢复力(Resilience):是指生态系统遭受外干扰破坏后,系统恢复到原状的能力.如污染水域
切断污染源后,生物群落的恢复就是系统恢复力的 ... Against all this, however, needs
to be set the argument that asking for more and better science to underpin ...

Selected response from:

Ritchest
Local time: 00:06
Grading comment
can't read your answer, hongsang
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1恢复力
Ritchest
4生存适应力
Philip Tang
3暅尨擻椡
hongsang


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
暅尨擻椡


Explanation:
This word is explained as The ability to recover quickly from illness, change, or misfortune; buoyancy. (from dictionary.com)
強埲変鍿摼暅尨擻椡滀奩說摼捠丅


    Reference: http://www.dictionary.com
hongsang
Local time: 12:06
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
恢复力


Explanation:

对生态系统遭受的不利冲击有更强的适应力(恢复力)

科技博客-生态学-生态学- 2005年3月11日Entries
恢复力(Resilience):是指生态系统遭受外干扰破坏后,系统恢复到原状的能力.如污染水域
切断污染源后,生物群落的恢复就是系统恢复力的 ... Against all this, however, needs
to be set the argument that asking for more and better science to underpin ...



Ritchest
Local time: 00:06
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 30
Grading comment
can't read your answer, hongsang

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Philip Tang: 复原能力;
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
生存适应力


Explanation:
生存适应力

Philip Tang
China
Local time: 00:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search