technical shipping name
Chinese translation: 海运(物质)技术名称
| 01:54 Jul 23, 2005 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edward LIU Canada Local time: 11:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | 海运(物质)技术名称 |
| ||
| 1 +1 | ? |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2海运(物质)技术名称 Explanation: 海运(物质)技术名称 -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-07-23 02:01:20 GMT) -------------------------------------------------- 1 在所有关于海运有害物质的文件上提到这些物质名称时，应使用该物质的正确技术名称（不得只使用商业名称），并且在该物质上还应补充标明\"海洋污染物\"字样。 2 托运人所提供的运输文件中，应包括或附有一份经签字的证明或声明，说明为了使对海洋环境的 ... www.china.org.cn/chinese/huanjing/267563.htm - 30k -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2005-07-23 02:08:13 GMT) -------------------------------------------------- 1 在所有关于海运有害物质的文件上提到这些物质名称时，应使用该物质的正确技术名称（不得只使用商业名称），并且在该物质上还应补充标明\"海洋污染物\"字样。 2 托运人所提供的运输文件中，应包括或附有一份经签字的证明或声明，说明为了使对海洋环境的 ... www.china.org.cn/chinese/huanjing/267563.htm - 30k |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
