among other attributes
Chinese translation: （除了以上特点以外）尤其是...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:29 Nov 18, 2005 |
| English to Chinese translations [PRO] Environment & Ecology / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: chica nueva Local time: 06:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | = among other things try:(除了其他特点以外)尤其是 |
| ||
| 4 +1 | 格外是，尤其是 |
| ||
| 4 | 在所有的特質中 |
|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3= among other things try:(除了其他特点以外)尤其是 Explanation: http://www.proz.com/kudoz/781911 something like this... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 29 mins (2005-11-18 22:58:37 GMT) -------------------------------------------------- among other things = a phrase used when you are giving just one thing as an example 除了别的以外(用于只举一件事为例) eg He was, among other things, a poet and a painter. 除了别的以外,他还是个诗人和画家.(朗文进阶词典) -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 33 mins (2005-11-18 23:02:35 GMT) -------------------------------------------------- attribute = a quality forming part of the nature of a person or thing 性质;属性 eg Kindness is one of his many attributes. 仁慈是他的许多好品性之一. (朗文进阶词典) |
| |
Grading comment
| ||