bird proof intake grill

Chinese translation: 防鸟进风口架

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bird proof intake grill
Chinese translation:	防鸟进风口架
Entered by:	samnunns

16:47 Nov 22, 2005

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / general

English term or phrase: bird proof intake grill

This is a device to keep the bird contaminants away from buildings. The tarkget languge is Traditional Chinese used in Taiwan.
Thanks!

samnunns KudoZ activity Questions: 25 (none open) (1 closed without grading) Answers: 17
Local time: 13:24

FYI air intake = 进气口; grille = 护罩; bird-proof = 防鸟

Explanation:
超级苹果网- 苹果论坛 - [ Translate this page ]
方向灯indicator 进气口air intake 保险杆bumper 雾灯fog light 水箱护罩grille 气
坝air dam 头灯head light 天窗sun roof 车顶roof 引擎室engine bay 引擎盖hood 雨
刷wiper 冷气airconditioner / airconditioning 恒温空调climate control 中控台console ...
www.powerapple.com/modules.php?name=forum& file=viewtopic&forum=40&topic=3297 - 64k - Cached - Similar pages

渔网…建筑安全网…遮阳网…防风网…防鸟网…橄榄网…顺盛经编网业 - [ Translate this page ]是一家专业生产渔网、扁、圆丝遮阳网、建筑安全网、防鸟网、防虫网、橄榄网、防风网及化纤、纯棉、塑料的各种网类制造公司. ... 【Insect-proof nets, wind-proof nets and bird-proof nets】 · 【 Product cargo 】 ...
www.netting.com.cn/essjbw.htm - 8k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 15 mins (2005-11-23 05:02:47 GMT)
--------------------------------------------------

资源共享- 浏览主题- 建筑词汇- FanE『翻译中国』--- E时代的翻译 ... - [ Translate this page ]... grate 通风篦子air grille 通风花窗air grinder 风动磨头;气动砂轮机air grit 通风格栅air gun 喷漆枪air hammer 气锤; ... cavity 通风孔air-inflarted building 气胎式建筑air-inlet screen 进气栅air-intake valve shutter 进气口活门air-lift ...
www.fane.cn/forum_view. asp?forum_id=18&view_id=17212 - 123k - 21 Nov 2005 - Cached - Similar pages
[ More results from www.fane.cn ]

grille = a metal framework of bars over a door or window used for protection (们或创伤防护用的)铁棚栏(朗文进阶词典)

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 15 mins (2005-11-23 05:03:26 GMT)
--------------------------------------------------

grille = a metal framework of bars over a door or window used for protection (门或窗上防护用的)铁棚栏(朗文进阶词典)

Selected response from:

chica nueva
Local time: 17:24

Grading comment

Thank you!!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

建议

Lu Zou

4 +1

防鳥格柵

Nai-Ching Ting

3 +1

FYI air intake = 进气口; grille = 护罩; bird-proof = 防鸟

chica nueva

Discussion entries: 1

Answers

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

建议

Explanation:
防鳥網/栅，也许是放在同风管口处，也许罩在重要位置上。

Lu Zou
Australia
Local time: 15:24
Native speaker of:

Chinese

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

防鳥格柵

Explanation:
Some contexts for further reference:
· ... Motor option: 50-hertz, explosion proof or totally enclosed 3-year warranty VI Industrial Series [manual] ... Grill has a black powder-coat finish Attaches inside of building VIG guard for VI fans consists of grill only New ... 18-gauge galvanized steel Complete with 1" x 2" bird screen Available in 24", 30", 36", 42", 48", 48", 54", and 60" ...
o www.trianglefans.com/industrial.html
· season, sex, etc. Round bell type drinkers, pan and grill, swish cups and “V” troughs are used. d. Water fountains and the ... for fast growing tom flocks with a high rate of feed and water intake and faster litter moisture accumulation, which results in ... Metal building skin in good repair Ventilation openings bird proof and closed tight Ventilation openings & equipment free of dirt ...
o www.eatturkey.com/foodsrv/pdf/NTF_animal_care.pdf
· . the BAR Series unit is used in an explosion proof environment, verify that the potentially explosive materials cannot enter the unit intake(s). Installation The following recommendations ... to make connection water tight. NOTE: Intake hood and bird screen and any appropriate ductwork must be full ... Connect discharge air duct or discharge grill to unit outlet (if supplied). If unit is ...
o www.bananza.com/Downloads/BAR_MaintenanceManual.pdf

Nai-Ching Ting
Local time: 00:24
Native speaker of:

Chinese

12 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

FYI air intake = 进气口; grille = 护罩; bird-proof = 防鸟

chica nueva
Local time: 17:24
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 11

Grading comment

Thank you!!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bird proof intake grill

Chinese translation: 防鸟进风口架

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

bird proof intake grill

Chinese translation: 防鸟进风口架

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language