closing the cycle of waste production
| 08:47 Nov 12, 2008 |
| English to Chinese translations [PRO] Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 中止产生废物的循环 |
| ||
| 3 +1 | 形成完整/完善的废物产生管理链/系统 |
| ||
| 4 | 打破废弃物生成的循环 |
| ||
| 4 | 堵截废物链漏洞 |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1中止产生废物的循环 Explanation: 供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1形成完整/完善的废物产生管理链/系统 Explanation: 对应于：setting up appropriate waste management systems ——个人理解，仅供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
打破废弃物生成的循环 Explanation: FYI |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
堵截废物链漏洞 Explanation: 这里的closing，意思是理想地设计到可以把整个废物链封闭起来，到滴水不漏的境界。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations