GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:24 Apr 5, 2009 |
English to Chinese translations [PRO] Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: karcsy Local time: 02:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | 调和门窗/玻璃窗 |
| ||
4 +1 | 和谐型玻璃门窗/门窗玻璃 |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
tuned glazing 调和门窗/玻璃窗 Explanation: glazing - 门窗,玻璃窗 tuned glazing - refers to windows like smart windows or other type of materials that are chosen & placed at appropriate parts of the building in order to make an energy efficient building. You can find terms such as directionally or spectrally tuned glazing. Smart windows are next-generation windows that control light passage and increase energy efficiency of the room in which they are a fixture without having ... www.tech-faq.com/smart-windows.shtml - 34k - Cached - Similar pages http://en.wikipedia.org/wiki/Glazing Glazing is a transparent part of a wall, usually made of glass or plastic (acrylic and polycarbonate). 幕墙门窗资讯网---玻璃英语专业术语 - [ Translate this page ]reflecting glazing 反射窗玻璃. anti-burglary glazing 防盗玻璃窗 ... www.mqmczx.com/MQMC/content.aspx?id=3676 - 70k - Cached - Similar pages double glazing - 在线词典_Online Dictionary_单词查询_在线翻译_24EN ... - [ Translate this page ]double glazing 复制词条. 双层玻璃窗. . ... d.24en.com/s/?wd=double%20glazing - 13k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2009-04-06 17:27:50 GMT) -------------------------------------------------- http://www.answers.com/topic/glaze 3. To install glass in windows, doors, storefronts, curtain walls, and various other segments of building construction. *** Glazing is the process of installing some parts of the wall with glass, w/c could be window (fixed or movable), door, curtain wall. *** tuned (does not mean inhabitants at tune with the construction but rather directionally tuned [accdg to sun's location e.g. east or west ] or spectrally tuned or climate tuned glazing. suggested translation: 调和门窗及幕墙玻璃 |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|