Tuned Glazing

Chinese translation: 调和门窗及幕墙玻璃

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tuned Glazing
Chinese translation:调和门窗及幕墙玻璃
Entered by: karcsy

16:24 Apr 5, 2009
English to Chinese translations [PRO]
Environment & Ecology
English term or phrase: Tuned Glazing
Tuned Glazing
A kind of building?
Thanks.
Dr. Chun Biao Li
United States
Local time: 14:06
调和门窗/玻璃窗
Explanation:
glazing - 门窗,玻璃窗

tuned glazing - refers to windows like smart windows or other type of materials that are chosen & placed at appropriate parts of the building in order to make an energy efficient building.
You can find terms such as directionally or spectrally tuned glazing.

Smart windows are next-generation windows that control light passage and increase energy efficiency of the room in which they are a fixture without having ...
www.tech-faq.com/smart-windows.shtml - 34k - Cached - Similar pages

http://en.wikipedia.org/wiki/Glazing
Glazing is a transparent part of a wall, usually made of glass or plastic (acrylic and polycarbonate).

幕墙门窗资讯网---玻璃英语专业术语 - [ Translate this page ]reflecting glazing 反射窗玻璃. anti-burglary glazing 防盗玻璃窗 ...
www.mqmczx.com/MQMC/content.aspx?id=3676 - 70k - Cached - Similar pages

double glazing - 在线词典_Online Dictionary_单词查询_在线翻译_24EN ... - [ Translate this page ]double glazing 复制词条. 双层玻璃窗. . ...
d.24en.com/s/?wd=double%20glazing - 13k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2009-04-06 17:27:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.answers.com/topic/glaze
3. To install glass in windows, doors, storefronts, curtain walls, and various other segments of building construction.

*** Glazing is the process of installing some parts of the wall with glass, w/c could be window (fixed or movable), door, curtain wall.

*** tuned (does not mean inhabitants at tune with the construction but rather directionally tuned [accdg to sun's location e.g. east or west ] or spectrally tuned or climate tuned glazing.

suggested translation: 调和门窗及幕墙玻璃
Selected response from:

karcsy
Local time: 02:06
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2调和门窗/玻璃窗
karcsy
4 +1和谐型玻璃门窗/门窗玻璃
Adsion Liu


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
tuned glazing
调和门窗/玻璃窗


Explanation:
glazing - 门窗,玻璃窗

tuned glazing - refers to windows like smart windows or other type of materials that are chosen & placed at appropriate parts of the building in order to make an energy efficient building.
You can find terms such as directionally or spectrally tuned glazing.

Smart windows are next-generation windows that control light passage and increase energy efficiency of the room in which they are a fixture without having ...
www.tech-faq.com/smart-windows.shtml - 34k - Cached - Similar pages

http://en.wikipedia.org/wiki/Glazing
Glazing is a transparent part of a wall, usually made of glass or plastic (acrylic and polycarbonate).

幕墙门窗资讯网---玻璃英语专业术语 - [ Translate this page ]reflecting glazing 反射窗玻璃. anti-burglary glazing 防盗玻璃窗 ...
www.mqmczx.com/MQMC/content.aspx?id=3676 - 70k - Cached - Similar pages

double glazing - 在线词典_Online Dictionary_单词查询_在线翻译_24EN ... - [ Translate this page ]double glazing 复制词条. 双层玻璃窗. . ...
d.24en.com/s/?wd=double%20glazing - 13k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2009-04-06 17:27:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.answers.com/topic/glaze
3. To install glass in windows, doors, storefronts, curtain walls, and various other segments of building construction.

*** Glazing is the process of installing some parts of the wall with glass, w/c could be window (fixed or movable), door, curtain wall.

*** tuned (does not mean inhabitants at tune with the construction but rather directionally tuned [accdg to sun's location e.g. east or west ] or spectrally tuned or climate tuned glazing.

suggested translation: 调和门窗及幕墙玻璃


karcsy
Local time: 02:06
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  edelsma (X)
19 hrs
  -> 感恩!

agree  Guei Lin
19 days
  ->  感恩!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tuned glazing
和谐型玻璃门窗/门窗玻璃


Explanation:
As a name, I prefer to put a wording in this style, and the word "glazing" means maybe the glass, maybe the windows and doors equipped with tuned glass, to reach "和谐" between the habitants of the housres with such glazing and the environment/ambient...

Hope this helps...

--------------------------------------------------
Note added at 2 días7 horas (2009-04-08 00:12:09 GMT)
--------------------------------------------------

郑州和谐门窗有限公司位于郑州市航海中路冯庄,交通便利。本公司是一家从事塑钢门窗、高档铝合金气密门窗、断桥铝合金门窗、高隔间、玻璃地弹门、自动门、旋转门以及 ...
http://95jc.shangdu.com/JComPage/tp8/index.aspx?cid=4636

【加工 地】郑州. 【生产商】大连实德集团. 【合作 商】郑州和谐门窗有限公司 ... 门窗组装设备采用的是德国欧鹏公司的门窗组装生产线和英国的中空玻璃生产线。 ...
http://www.zymcw.com/PicInfo.asp?ID=138

吉林省东丰永华式和谐门窗厂,是专业生产、批发、安装、售后服务于一体的现代化 ... 欧式和谐门窗所有型材全部采用镀锌钢板,冷轧成型,所有配件全部镀锌,表面再进行 ...
http://289147.jl168.net/

【代理商】北京和谐阳光房门窗有限公司 ... 柯梅令是欧洲U-PVC门窗型材和卷帘型材行业的领航者。在追求“门窗系统”的理念 ...
http://www.hxygmc.com/sgmckml.htm

吉林省东丰永华式和谐门窗厂,是专业生产、批发、安装、售后服务于一体的现代化 ... 欧式和谐门窗所有型材全部采用镀锌钢板,冷轧成型,所有配件全部镀锌,表面再进行 ...
http://289147.jl168.net/

......

Adsion Liu
Canada
Local time: 14:06
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ILT
1 day 9 hrs
  -> THank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search