BTUH/SF/YEAR

Chinese translation: 每年之每平方英尺之英制热量单位

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	BTUH/SF/YEAR
Chinese translation:	每年之每平方英尺之英制热量单位
Entered by:	Dr. Chun Biao Li

16:26 Apr 5, 2009

English to Chinese translations [PRO]
Environment & Ecology

English term or phrase: BTUH/SF/YEAR

Tuned Glazing

BTUH/SF/YEAR vs GLAZING SC

And what does "SC" stand for?
Thank you.

Dr. Chun Biao Li KudoZ activity Questions: 111 (5 open) (1 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 118 United States
Local time: 07:25

每年之每平方英尺之英制热量单位

Explanation:
Shading Coefficient 遮阳系数

BTU/SF/F/HR == British Thermal Unit per Square Foot per Degree Fahrenheit per Hour

BTU/YR == British Thermal Units per year

http://72.14.235.132/search?q=cache:dBXs51_K7zAJ:orf.od.nih....

Shading Coefficient (SC): A value that represents the quantity of solar heat through the product/glazing in question as compared to the solar heat gain ...
www.aiaindustries.com/glossary.htm - 9k - Cached - Similar pages

产品展示- cslyniub李的个人空间- 中国建筑装饰博客 - [ Translate this page ]Shading Coefficient 遮阳系数0.99 %UItraviolet Rejected 紫外线阻隔率95% %Total Solar Energy Rejected 总太阳能阻隔率12% Tensile Strength 拉伸强度Ib/in 27614 ...
blog.ccd.com.cn/html/68/4268-3378.html - 32k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2009-04-07 01:27:13 GMT)
--------------------------------------------------

Correction...

The BTU per hour (BTU/h) is the unit of power most commonly associated with the BTU. The term is sometimes shortened to BTU hour (BTU.h) but both have the ...
en.wikipedia.org/wiki/BTU - 32k - Cached - Similar pages

BTUH/SF/YEAR
每年之每平方英尺之每小时之英热单位 or
英热单位/小时/平方英尺/年

Selected response from:

karcsy
Local time: 19:25

Grading comment

Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

每年之每平方英尺之英制热量单位

karcsy

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +2

btuh/sf/year

每年之每平方英尺之英制热量单位

karcsy
Local time: 19:25
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 24

Grading comment

Thanks.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

BTUH/SF/YEAR

Chinese translation: 每年之每平方英尺之英制热量单位

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

BTUH/SF/YEAR

Chinese translation: 每年之每平方英尺之英制热量单位

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language