Reporting to legally defensible standards
Chinese translation: 提供符合合法辩护性标准的报告
| 15:24 Jul 20, 2010 |
| English to Chinese translations [PRO] Science - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Thinkcell Wang China Local time: 00:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 提供符合合法辩护性标准的报告 |
| ||
| 3 | 遵守合法标准 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
46 mins confidence: 
| reporting to legally defensible standards 提供符合合法辩护性标准的报告 Explanation: SGS Dioxin Group is a company providing test service. So I guess "reporting to leaglly defensibel standards" means the company can provide, if required, high level report which is legally defensible enough to help its customer to avoide relevant risks. Just for reference. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| reporting to legally defensible standards 遵守合法标准 Explanation: reporting to - 隶属，从属 legally defensible standards - 有法律依据的标准 FYI！ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations