aspirational thinking

Chinese translation: 思励志,想进取

20:58 Sep 5, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Environment & Ecology
English term or phrase: aspirational thinking
Create a culture that encourages aspirational thinking.

多谢诸位指教!
Daisy Zhu
United Kingdom
Local time: 01:04
Chinese translation:思励志,想进取
Explanation:
打造/建立/培养/创造/ 激励人们积极进取的文化
打造以思励志、想进取为荣的文化(氛围)
Selected response from:

Grace Liu
Canada
Local time: 18:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4思励志,想进取
Grace Liu
4自强不息
Patrick Lau
4激励人心的思考
Teplocteur


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
思励志,想进取


Explanation:
打造/建立/培养/创造/ 激励人们积极进取的文化
打造以思励志、想进取为荣的文化(氛围)

Grace Liu
Canada
Local time: 18:04
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
自强不息


Explanation:
自强不息

Patrick Lau
Local time: 09:04
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Notes to answerer
Asker: Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
激励人心的思考


Explanation:
激励人心的思考

Teplocteur
Local time: 09:04
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search