damage coverage
Chinese translation: 对是指保险范围或承保范围
| 00:49 Mar 31, 2014 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sheldon Fu China Local time: 13:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 对是指保险范围或承保范围 |
| ||
| 4 | 损坏赔偿范围 |
| ||
| 4 | 損失或損害的承保數額 |
| ||
| 4 | 承保额度 |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1对是指保险范围或承保范围 Explanation: English-Chinese(S) Dictionary Of Anglo-American Law coverage n.(保险法)保险范围；承保范围 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
损坏赔偿范围 Explanation: As with all insurance contracts, loss or damage coverage is subject to limits, deductibles and exclusions. 和所有保险合同一样，损失或损坏的赔偿范围将以限制、免赔、以及免责条款的内容为准。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
損失或損害的承保數額 Explanation: 損失或損害的承保數額 範圍的意思非常廣泛，而這裡顯然指數額。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 days confidence:
承保额度 Explanation: 就是保险金额,是保险人计算保险费的依据,也是保险人承担赔偿或者给付保险金责任的最高限额。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations