..amount of the minimum gain that such Member is treated as being obligated....
Chinese translation: FYI
| 20:08 Apr 14, 2014 |
| English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 02:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ……按下一句起直至财政部规章最后一句规定，该“成员”有责任返还的所获最小收益额。…… |
| ||
| 4 | FYI |
|
Answers
7 hrs confidence: 
| ..amount of the minimum gain that such member is treated as being obligated.... ……按下一句起直至财政部规章最后一句规定，该“成员”有责任返还的所获最小收益额。…… Explanation: IMHO |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
| ..amount of the minimum gain that such member is treated as being obligated.... FYI Explanation: 根据财政部Regulation倒数第二句(或者倒数第二段，或者”末尾部分“)的规定，此等会员依法必须返还的最低收益额。 -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2014-04-15 05:59:44 GMT) -------------------------------------------------- 此等会员依法必须返还的收益额最低标准。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations