Build on Our Experience
Chinese translation: 经验成就口碑——始于1990
| 10:37 Feb 20, 2013 |
| English to Chinese translations [PRO] Marketing - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rank kings | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | 经验成就口碑——始于1990 |
| ||
| 4 +1 | 以我们的经验为证/基础 |
| ||
| 3 | 历史悠久，倾情制作。 |
|
Answers
49 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| build on our experience 以我们的经验为证/基础 Explanation: build on 作依赖、依靠解释。 ...（公司）建立于1990年。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
| build on our experience 历史悠久，倾情制作。 Explanation: 历史悠久，倾情制作。 -------------------------------------------------- Note added at 2小时 (2013-02-20 13:13:33 GMT) -------------------------------------------------- 呵呵，没细看，直接反应到上个世纪去了。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| build on our experience 经验成就口碑——始于1990 Explanation: 公司在1990建立，多年的运营成就了丰富的经验，也带来了值得信赖的良好口碑。。 |
| ||
Notes to answerer
| |||