period-style furniture

Chinese translation: 仿古家具

09:08 Aug 14, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances
English term or phrase: period-style furniture
Thanks.
FourSeasons
Local time: 20:27
Chinese translation:仿古家具
Explanation:
period这里应该是指古代某个时期的意思,是说具有古代某个时期风格的家具
Selected response from:

Jinhang Wang
China
Local time: 03:27
Grading comment
Thanks, everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1仿古家具
Jinhang Wang
3时代风格的家具
Justin Lai


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
时代风格的家具


Explanation:
体现或具有时代风格特色的家居

Justin Lai
Australia
Local time: 06:27
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
仿古家具


Explanation:
period这里应该是指古代某个时期的意思,是说具有古代某个时期风格的家具

Jinhang Wang
China
Local time: 03:27
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, everyone!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Chun Biao Li: period-style exterior reflects its retro interior 古典外观和其复古的内部装潢
12 hrs
  -> Thank you Chunbiao!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search