Normally, we ship all orders on an ex-works basis
Chinese translation: 通常，我们是以工厂交货形式送出所有订货
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:22 Jun 8, 2006 |
| English to Chinese translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Test sample | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Justin Lai Australia Local time: 06:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 通常，我们是以工厂交货形式送出所有订货 |
| ||
| 3 | 本公司通常以出厂价为基础出货 |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
| normally, we ship all orders on an ex-works basis 通常，我们是以工厂交货形式送出所有订货 Explanation: EC信息内容 第一组为“E”组（EX WORKS），指卖方仅在自己的地点为买方备妥货物；第二组“F”组（FCA、FAS 和FOB），指卖方需将货物交至买方指定的承运人；第三 ... EXW EX works 工厂交货（…… 指定地点） F组 主要运费未付 FCA Free Carrier 交至承运人（……指定地点） ... gov.ec.com.cn/pubnews/2004_04_04/100719/1007158.jsp |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| normally, we ship all orders on an ex-works basis 本公司通常以出厂价为基础出货 Explanation: 不过我们特别为贵公司安排了货运，以表善意。 大概是这个意思。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations